Мир дегу

Дегус писал(а):Когда я родилась, Алена, как полное имя, не было распространено.

Дегус писал(а):А вообще полное имя может быть любым

Да, так и я к тому же. Хотя когда дело коснулось, у меня, оказалось, куча заблуждений на этот счет))) Сейчас полная свобода в этом смысле. Хочешь Олеся, или Алеся, или Леся и т.д.и т.п.

Дегус

У меня есть подруга, полное имя Ольга, а дома ее звали Люся и Олюся

Дегус писал(а):По паспорту, там где латиницей, я Alena.

Работая, в свое время, в паспортном столе Елена латиницей записывались как Helena.
А как ты на русском и белорусском в паспорте как записана?

Perra писал(а):У меня есть подруга, полное имя Ольга, а дома ее звали Люся и Олюся

Кому как нравится, так тот и называет
Мою дочу зовут Александра, дома она Алекса. Муж тоже Александр, Сашка и что бы на зов не прибегали оба, мы и решили звать ее Алексой.
А меня всегда интересовала каким образом из имени Александр - появились Шуры, Санычи и Саши Это ведь даже не часть имени, а слог "са", а "Шу" вообще нет

SVET

Я просто такой интерпретации имени не слышала до этого, поэтому была удивлена...

Тоже вариации имени Александр вызывали такие вопросы

SVET писал(а):А как ты на русском и белорусском в паспорте как записана?

На русском - Елена, на белорусском - Алена. На латиницу переводят автоматом, если не переводить самой, с белорусского.

Дегус писал(а):

SVET писал(а):А как ты на русском и белорусском в паспорте как записана?

На русском - Елена, на белорусском - Алена. На латиницу переводят автоматом, если не переводить самой, с белорусского.

У нас Алена и Елена это два разных имени.
Все зависит оттого как записан в паспорте. Одна буква отличается и это другое имя (Наталья-Наталия, Милена-Милана и т.д.)

А меня просто Ольга зовут А перевод моего имени меня всегда в ступор ставит Святая! Умора Во мне сидят тысяча и один черт, а имя все портит

Natka писал(а):У нас Алена и Елена это два разных имени.

Я вообще-то в России родилась) Но тогда это было одно и то же имя)